Moviepedia Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Kategorien hinzufügen)
 
(51 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Film
+
{{Film
|Name=Der Hobbit
+
| Titel = Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
  +
| Poster = Der_Hobbit.jpg
|Bild=Logo Film "The Hobbit".jpg
 
|Originaltitel=The Hobbit (Arbeitstitel)
+
| Originaltitel = The Hobbit: An Unexpected Journey
  +
| Regie = [[Peter Jackson]]
|Produktionsland=Neuseeland
 
 
| Drehbuch = [[Peter Jackson]], [[Guillermo del Toro]], [[Fran Walsh]], [[Philippa Boyens]] <ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
|Erscheinungsjahr=2012, 2013
 
|Regie= [[Peter Jackson]]
+
| Produktion = [[Peter Jackson]], [[Fran Walsh]], [[Carolynne Cunningham]]
  +
| Kamera = [[Andrew Lesnie]]
|Drehbuch=Peter Jackson, [[Guillermo del Toro]], [[Fran Walsh]], [[Philippa Boyens]] <ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
 
 
| Musik = [[Howard Shore]] <ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
|Produktion=
 
  +
| Schnitt = [[Jabez Olssen]]
|Musik= Howard Shore <ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
 
 
| Produktionsland = Neuseeland<br>
}}
 
  +
USA
  +
| Sprache = Englisch
 
| Erscheinungsjahr = 2012
  +
| Kinostart DE = 13. Dezember 2012
  +
| Länge = 169 min (Kinofassung)<br>
  +
182 min (Extended Edition)
  +
| Budget = 200-315 Mio. US-Dollar
  +
|Altersfreigabe=FSK 12
 
JMK 12}}'''Der Hobbit''' ist eine dreiteilige Filmadaption des Buches ''Der kleine Hobbit'' (bei Krege: ''Der Hobbit oder Hin und zurück'') und stellt die Vorgeschichte zu ''[[Der Herr der Ringe]]'' dar. Nachdem Der Herr der Ringe zuerst verfilmt wurde und in drei Teilen mit je einem Jahr Abstand in die Kinos kam, erscheinen nun in den Jahren 2012, 2013 und 2014 die drei Teile der Hobbit-Verfilmung.
   
 
Bis Ende 2011 wollten die Filmstudios [[New Line Cinema]], [[MGM]] und [[Warner]] das Projekt gemeinsam, ursprünglich unter der Regie von [[Guillermo del Toro]] angehen. Wie Ende April 2010 bekannt gegeben wurde, trat Guillermo del Toro jedoch wegen andauernder Verzögerungen vom Posten des Regisseurs zurück.<ref>[http://www.theonering.net/torwp/2010/05/30/36920-guillermo-del-toro-departs-the-hobbit/ theonering.net]</ref> Seine Nachfolge übernahm dann schließlich doch wieder der [[Der Herr der Ringe]]-Regisseur [[Peter Jackson]] an.<ref>[http://www.rttnews.com/Content/EntertainmentNews.aspx?Section=2&Id=1349649&SM=1 rttnews.com]</ref>
'''Der Hobbit''' ist eine zweiteilige Filmadaption des Buches [[Der kleine Hobbit]] (bei [[Krege]]: ''Der Hobbit oder Hin und zurück'') und stellt die Vorgeschichte zu ''[[Der Herr der Ringe (Roman)|Der Herr der Ringe]]'' dar. Nachdem der Herr der Ringe zuerst verfilmt wurde und in drei Teilen mit je einem Jahr Abstand in die Kinos kam, erscheinen nun in den Jahren ''2012'' und ''2013'' die zwei Teile der Verfilmung „Der Hobbit".
 
   
  +
Der erste Teil kam am 13. Dezember 2012 mit dem Titel: <span style="font-weight: bold;">„</span>Der Hobbit – Eine unerwartete Reise" (Originaltitel: ''The Hobbit: An Unexpected Journey'') in die deutschen Kinos.<ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref> Der [[Der Hobbit: Smaugs Einöde|zweite Teil]] startete am 12. Dezember 2013.<ref>[http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/news/tolkienfilme/news_76352.php Herr-der-Ringe-Film.de]</ref>
Bis Ende 2011 wollen die Filmstudios New Line Cinema, MGM und Warner das Projekt gemeinsam, ursprünglich unter der Regie von [[Guillermo del Toro]] angehen. Wie Ende April 2010 bekannt gegeben wurde, ist Guillermo del Toro jedoch wegen andauernder Verzögerungen vom Posten des Regisseurs zurückgetreten.<ref>[http://www.theonering.net/torwp/2010/05/30/36920-guillermo-del-toro-departs-the-hobbit/ theonering.net]</ref> Seine Nachfolge tritt [[Peter Jackson]] an.<ref>[http://www.rttnews.com/Content/EntertainmentNews.aspx?Section=2&Id=1349649&SM=1 rttnews.com]</ref>
 
   
Der erste Teil kommt am 13.12.2012 mit dem Titel: <span style="font-weight: bold;">„</span>'''Der Hobbit – Eine unerwartete Reise'''" (Originaltitel: ''The Hobbit: An Unexpected Journey'') in die deutschen Kinos.<ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref> Der zweite Teil startet am 12.12.2013 mit dem Titel: „'''Der Hobbit – Hin und zurück'''" (Originaltitel: ''The Hobbit: There and Back Again'') in den deutschen Kinos.<ref>[http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/news/tolkienfilme/news_76352.php Herr-der-Ringe-Film.de]</ref>
+
Die Dreharbeiten haben bereits im März 2011 in Neuseeland begonnen. Das Material wurde in digitalem 3D gedreht.<ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
   
  +
==Handlung==
Die Dreharbeiten haben bereits im März 2011 in Neuseeland begonnen. Beide Filme werden in digitalem 3D gedreht.<ref name="Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel">[http://www.klett-cotta.de/nachricht/Verfilmung_von_DER_HOBBIT_-_Aktuelle_Informationen/13508 Bekanntgabe der Deutschen Filmtitel] auf Klett-Cotta.de</ref>
 
  +
Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der "Der Herr der Ringe"-Trilogie: Bilbo Beutlin ist ein angesehener Hobbit. Das heißt auch, dass er nichts lieber hat als gemütliche Ruhe und guten Tabak für seine Pfeife. Dass der große Zauberer Gandalf der Graue mit 13 Zwergen in sein Haus einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von dem legendären Krieger Thorin Eichenschild angeführten Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. Diese führt die Gruppe durch Orkhöhlen und dunkle Wälder, wo es von gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem Ziel, dem Hort des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem Wesen, das sein Leben für immer verändern wird: Gollum, der einen Ring besitzt, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt. Es ist der Ring, den Bilbo später einmal an seinem 111. Geburtstag seinem Lieblingsneffen Frodo vermachen wird, aber es ist vor allem ein Ring, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist. Doch das ahnt Bilbo natürlich noch nicht.
 
==Produktion==
 
 
===Hintergrund und Enstehung===
 
 
Peter Jackson und seine Frau [[Fran Walsh]] interessierten sich bereits im Jahr 1995 für eine Filmadaption von'' der kleine Hobbit'' als Teil einer Trilogie; die zwei folgenden Teile sollten ''der Herr der Ringe'' bilden.<ref>Brian Sibley: Peter Jackson: A Film-maker's Journey. HarperCollins, London 23. Oktober 2006, ISBN 0-00-717558-2, S. 313–316</ref> Aufgrund eines Konflikts um die Vertriebsrechte ''des kleinen Hobbits'', die bei United Artists (UA) lagen, konnte dieser Plan nicht verwirklicht werden. Jackson und Walsh schritten schließlich mit der Verfilmung ''des'' ''Herrn der Ringe'' voran.<ref>Tom Ambrose: ''The Return of the Ring.'' [http://de.wikipedia.org/wiki/Empire_%28Magazin%29 Empire], <span style="white-space:nowrap;">März 2009</span>, S. 67</ref>
 
   
 
== Besetzung ==
 
== Besetzung ==
{| class="prettytable sortable"
+
{| class="wikitable"
! Rolle
 
! Darsteller
 
 
|-
 
|-
 
| Rolle
| [[Bilbo Beutlin]] || [[Martin Freeman]]
 
 
| Darsteller
  +
| Synchronsprecher
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2"| Bilbo Beutlin || [[Martin Freeman]] (jung) || [[Manuel Straube]]
| [[Thorin II. Eichenschild]] || [[Richard Armitage]]
 
 
|-
 
|-
| [[Gandalf]] || [[Ian McKellen]]
+
|[[Ian Holm]] (alt) || [[Mogens von Gadow]]
 
|-
 
|-
| [[Fili]] || [[Rob Kazinsky]]
+
| Gandalf || [[Ian McKellen]] || [[Eckart Dux]]
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2"| Thorin Eichenschild || rowspan="2"| [[Richard Armitage (Schauspieler)|Richard Armitage]] || [[Torben Liebrecht]] (Dialog)
| [[Kili]] || [[Aidan Turner]]
 
 
|-
 
|-
  +
|[[Thomas Amper]] (Gesang)
| [[Dwalin]] || [[Graham McTavish]]
 
 
|-
 
|-
| [[Balin]] || [[Ken Stott]]
+
| Balin || [[Ken Stott]] || [[Alexander Pelz]]
 
|-
 
|-
| [[Óin (Sohn von Gróin)|Óin]] || [[John Callen]]
+
| Dwalin || [[Graham McTavish]] || [[Tilo Schmitz]]
 
|-
 
|-
| [[Dori]] || [[Mark Hadlow]]
+
| Oin || [[John Callen]] || [[Lutz Schnell]]
 
|-
 
|-
| [[Nori]] || [[Jed Brophy]]
+
| Glóin|| [[Peter Hambleton]] || [[Uli Krohm]]
 
|-
 
|-
| [[Glóin]] || [[Peter Hambleton]]
+
| Kili || [[Aidan Turner]] || [[Stefan Günther]]
 
|-
 
|-
| [[Bombur]] || [[Stephen Hunter]]
+
| Fili || [[Dean O'Gorman]] || [[Tim Knauer]]
 
|-
 
|-
| [[Bofur]] || [[James Nesbitt]]
+
| Dori || [[Mark Hadlow]] || [[Tobias Lelle]]
 
|-
 
|-
| [[Bifur]] || [[William Kircher]]
+
| Nori || [[Jed Brophy]] || [[Hans-Georg Panczak]]
 
|-
 
|-
| [[Ori]] || [[Adam Brown]]
+
| Ori || [[Adam Brown (Schauspieler)|Adam Brown]] || [[Nic Romm]]
 
|-
 
|-
| [[Elrond]] || [[Hugo Weaving]]
+
| Bifur || [[William Kircher]] || /
 
|-
 
|-
| [[Radagast]] || [[Sylvester McCoy]]
+
| Bofur || [[James Nesbitt]] || [[Michael Lott]]
 
|-
 
|-
  +
| Bombur || [[Stephen Hunter (Schauspieler)|Stephen Hunter]] || /
| [[Galadriel]] || [[Cate Blanchett]]
 
 
|-
 
|-
| [[Beorn]] || [[Mikael Persbrandt]]
+
| Gollum/Sméagol || [[Andy Serkis]] || [[Andreas Fröhlich]]
 
|-
 
|-
| [[Thranduil]] || [[Lee Pace]]
+
| Frodo Beutlin || [[Elijah Wood]] || [[Timmo Niesner]]
 
|-
 
|-
| [[Saruman]] || [[Christopher Lee]]
+
| Radagast || [[Sylvester McCoy]] || [[Erich Ludwig]]
 
|-
 
|-
| [[Gollum]] || [[Andy Serkis]]
+
| Saruman || [[Christopher Lee]] || [[Otto Mellies]]
 
|-
 
|-
| [[Alfrid]] || [[Ryan Gage]]
+
| Galadriel || [[Cate Blanchett]] || [[Dörte Lyssewski]]
 
|-
 
|-
| [[Bürgermeister]] || [[Stephen Fry]]
+
| Elrond || [[Hugo Weaving]] || [[Wolfgang Condrus]]
 
|-
 
|-
| [[Azog]] || [[Conan Stevens]]
+
| Lindir || [[Bret McKenzie]] || [[Pascal Breuer]]
 
|-
 
|-
| [[Legolas]] || [[Orlando Bloom]]
+
| Thranduil || [[Lee Pace]] || rowspan="6" | ?
 
|-
 
|-
  +
| Thrór || [[Jeffrey Thomas (Schauspieler)|Jeffrey Thomas]]
| [[Frodo Beutlin]] || [[Elijah Wood]]
 
 
|-
 
|-
| [[Thrór]] || [[Jeffrey Thomas]]
+
| Thráin II. || [[Thomas Robins]]
 
|-
 
|-
| [[Thráin]] || [[Mike Mizrahi]]
+
| Azog || [[Manu Bennett]]
 
|-
 
|-
  +
| Yazneg || [[John Rawls (Schauspieler)|John Rawls]]
| [[Lindir]] || [[Bret McKenzie]]
 
 
|-
 
|-
  +
| Fimbul || rowspan="2" | [[Stephen Ure]]
| [[Smaug]]<br />[[Sauron|Nekromant]] || [[Benedict Cumberbatch]]
 
 
|-
 
|-
  +
|Grinnah
| [[Bard]] || [[Luke Evans]]
 
  +
|[[Matthias Kupfer]]
 
|-
 
|-
  +
| Großer Ork || [[Barry Humphries]] || [[Hartmut Neugebauer]]
| [[Tauriel]] ||
 
  +
|-
[[Evangeline Lilly]]
 
  +
| Orkschreiber ||[[Kiran Shah]] || rowspan="2" | /
  +
|-
 
| Nekromant ||[[Benedict Cumberbatch]]
  +
|-
  +
| Bill|| Peter Hambleton || [[Torsten Münchow]]
  +
|-
  +
| Tom || Mark Hadlow || [[Thomas Balou Martin]]
  +
|-
  +
| Bert|| William Kircher || [[Christoph Jablonka]]
 
|}
 
|}
  +
  +
==Videos==
  +
<gallery spacing="medium" captionalign="center" widths="180" position="center" noeditbutton="true">
  +
DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE HD-Trailer Deutsch|Trailer
  +
Der Hobbit - deutscher TV-Spot (neue Gandalf-Synchro!)|Deutscher TV-Spot 1
  +
The Hobbit - Official Production Video 1 HD|Making Of - Teil 1
  +
The Hobbit Behind the Scenes 2|Making Of - Teil 2
  +
The Hobbit - Production Diaries 3|Making Of - Teil 3
  +
The Hobbit - Production Diaries 4|Making Of - Teil 4
  +
The Hobbit - Production Diaries 5|Making Of - Teil 5
  +
The Hobbit - Production Diaries 6|Making Of - Teil 6
  +
The Hobbit - Production Diaries 7|Making Of - Teil 7
  +
The Hobbit - Production Diaries 8|Making Of - Teil 8
  +
The Hobbit An Unexpected Journey, Video 9|Making Of - Teil 9
  +
The Hobbit An Unexpected Journey Video 10, The Premiere|Making Of - Teil 10: Die Premiere
  +
</gallery>
   
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==
  +
* [[w:c:de.lotr:Der Hobbit: Eine unerwartete Reise|Der Hobbit]] im [[w:c:de.lotr|Herr der Ringe Wiki]]
 
* [http://derhobbit-film.de/index.shtml derhobbit-film.de]
 
* [http://derhobbit-film.de/index.shtml derhobbit-film.de]
 
* [http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/hobbit/darsteller_1/darstelleruebersicht.php Darstellerliste auf der Herr-der-Ringe-Film.de]
 
* [http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/hobbit/darsteller_1/darstelleruebersicht.php Darstellerliste auf der Herr-der-Ringe-Film.de]
Zeile 107: Zeile 138:
   
   
[[en:The Hobbit (films)]]
+
[[en:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
  +
[[Kategorie:Film]]
[[ja:ホビット (映画)]]
 
  +
[[Kategorie:2012 Film]]
[[ru:Хоббит (фильм)]]
 
[[Kategorie:Filme]]
+
[[Kategorie:Dezember 2012]]
  +
[[Kategorie:Fantasy]]
  +
[[Kategorie:Action]]
  +
[[Kategorie:Familienfilm]]
  +
[[Kategorie:Abenteuer]]
  +
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
  +
[[Kategorie:Neuseeländischer Film]]
  +
[[Kategorie:Literaturverfilmung]]
  +
[[Kategorie:Tolkiens Welt]]
  +
[[Kategorie:Teil einer Filmreihe]]
  +
[[Kategorie:Prequel]]
  +
[[Kategorie:3D Film]]
  +
[[Kategorie:Warner Bros.]]
  +
[[Kategorie:New Line Cinema]]
  +
[[Kategorie:Metro-Goldwyn-Mayer]]
  +
[[Kategorie:WingNut Films]]
  +
[[Kategorie:Drache im Film]]
  +
[[Kategorie:Filme über Magie und Magier]]
  +
[[Kategorie:Oscarpreisträger]]
  +
[[Kategorie:MTV-Movie-Award-Preisträger]]
  +
[[Kategorie:Saturn-Award-Preisträger]]
  +
[[Kategorie:Film spielend auf fiktiven Planeten]]

Aktuelle Version vom 14. Februar 2022, 15:44 Uhr

Der Hobbit ist eine dreiteilige Filmadaption des Buches Der kleine Hobbit (bei Krege: Der Hobbit oder Hin und zurück) und stellt die Vorgeschichte zu Der Herr der Ringe dar. Nachdem Der Herr der Ringe zuerst verfilmt wurde und in drei Teilen mit je einem Jahr Abstand in die Kinos kam, erscheinen nun in den Jahren 2012, 2013 und 2014 die drei Teile der Hobbit-Verfilmung.

Bis Ende 2011 wollten die Filmstudios New Line Cinema, MGM und Warner das Projekt gemeinsam, ursprünglich unter der Regie von Guillermo del Toro angehen. Wie Ende April 2010 bekannt gegeben wurde, trat Guillermo del Toro jedoch wegen andauernder Verzögerungen vom Posten des Regisseurs zurück.[2] Seine Nachfolge übernahm dann schließlich doch wieder der Der Herr der Ringe-Regisseur Peter Jackson an.[3]

Der erste Teil kam am 13. Dezember 2012 mit dem Titel: Der Hobbit – Eine unerwartete Reise" (Originaltitel: The Hobbit: An Unexpected Journey) in die deutschen Kinos.[1] Der zweite Teil startete am 12. Dezember 2013.[4]

Die Dreharbeiten haben bereits im März 2011 in Neuseeland begonnen. Das Material wurde in digitalem 3D gedreht.[1]

Handlung

Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der "Der Herr der Ringe"-Trilogie: Bilbo Beutlin ist ein angesehener Hobbit. Das heißt auch, dass er nichts lieber hat als gemütliche Ruhe und guten Tabak für seine Pfeife. Dass der große Zauberer Gandalf der Graue mit 13 Zwergen in sein Haus einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von dem legendären Krieger Thorin Eichenschild angeführten Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. Diese führt die Gruppe durch Orkhöhlen und dunkle Wälder, wo es von gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem Ziel, dem Hort des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem Wesen, das sein Leben für immer verändern wird: Gollum, der einen Ring besitzt, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt. Es ist der Ring, den Bilbo später einmal an seinem 111. Geburtstag seinem Lieblingsneffen Frodo vermachen wird, aber es ist vor allem ein Ring, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist. Doch das ahnt Bilbo natürlich noch nicht.

Besetzung

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Bilbo Beutlin Martin Freeman (jung) Manuel Straube
Ian Holm (alt) Mogens von Gadow
Gandalf Ian McKellen Eckart Dux
Thorin Eichenschild Richard Armitage Torben Liebrecht (Dialog)
Thomas Amper (Gesang)
Balin Ken Stott Alexander Pelz
Dwalin Graham McTavish Tilo Schmitz
Oin John Callen Lutz Schnell
Glóin Peter Hambleton Uli Krohm
Kili Aidan Turner Stefan Günther
Fili Dean O'Gorman Tim Knauer
Dori Mark Hadlow Tobias Lelle
Nori Jed Brophy Hans-Georg Panczak
Ori Adam Brown Nic Romm
Bifur William Kircher /
Bofur James Nesbitt Michael Lott
Bombur Stephen Hunter /
Gollum/Sméagol Andy Serkis Andreas Fröhlich
Frodo Beutlin Elijah Wood Timmo Niesner
Radagast Sylvester McCoy Erich Ludwig
Saruman Christopher Lee Otto Mellies
Galadriel Cate Blanchett Dörte Lyssewski
Elrond Hugo Weaving Wolfgang Condrus
Lindir Bret McKenzie Pascal Breuer
Thranduil Lee Pace ?
Thrór Jeffrey Thomas
Thráin II. Thomas Robins
Azog Manu Bennett
Yazneg John Rawls
Fimbul Stephen Ure
Grinnah Matthias Kupfer
Großer Ork Barry Humphries Hartmut Neugebauer
Orkschreiber Kiran Shah /
Nekromant Benedict Cumberbatch
Bill Peter Hambleton Torsten Münchow
Tom Mark Hadlow Thomas Balou Martin
Bert William Kircher Christoph Jablonka

Videos

Externe Links

Quellen